Post Office

1. Hol van a legközelebbi posta?

   Where is the nearest post office?

   Usage

   Basic phrase to find the nearest post office while in town

   Grammar Note

   "legközelebbi" is the superlative of "közel" (near). The "leg-" prefix forms superlatives in Hungarian

2. Ezt a levelet szeretném feladni Japánba.

   I'd like to send this letter to Japan.

   Usage

   Use at the counter to send a letter abroad

   Grammar Note

   The "-ba/-be" suffix indicates direction into a place (illative case). "szeretném" is conditional, expressing polite desire

3. Mennyibe kerül ezt a csomagot légipostával küldeni?

   How much does it cost to send this package by airmail?

   Usage

   Ask about the cost of sending a package by airmail

   Grammar Note

   The "-val/-vel" suffix marks the instrumental case (by means of). "légipostával" = by airmail

4. Kérem, ajánlottan szeretném feladni.

   I'd like to send this by registered mail.

   Usage

   Use when sending important documents or valuables by registered mail

   Grammar Note

   "ajánlottan" is the adverbial form of "ajánlott" (registered). The suffix "-an/-en" forms adverbs in Hungarian

5. Mennyi idő alatt érkezik meg a csomag?

   How long will it take for the package to arrive?

   Usage

   Ask about delivery time for a package

   Grammar Note

   "alatt" is a postposition meaning "within / during". "meg-" is a verbal prefix indicating completion

6. Bélyeget szeretnék venni.

   I'd like to buy stamps.

   Usage

   Use at the post office or kiosk to buy stamps

   Grammar Note

   "bélyeget" is the accusative of "bélyeg" (stamp). "szeretnék" is the first-person conditional of "szeret"

7. Kell vámot fizetni a csomag tartalma után?

   Is there customs duty on the contents of the package?

   Usage

   Check if customs duty applies before sending an international package

   Grammar Note

   "kell + infinitive" = "is it necessary to…". "Tartalma" is the 3rd-person possessive of "tartalom" (contents; "its contents"), and the postposition "után" here means "on / in respect of", marking what is taxed

8. Nyomtatványt kell kitöltenem?

   Do I need to fill out a form?

   Usage

   Ask whether a form needs to be filled out for international or registered mail

   Grammar Note

   "kell + infinitive" expresses obligation. "kitöltenem" is the inflected infinitive (1st person singular)

9. Nyomon tudom követni a csomagot?

   Can I track the package?

   Usage

   Ask about tracking options for a sent package

   Grammar Note

   "tud + infinitive" expresses ability (can do). "nyomon követ" is an idiomatic phrase meaning "to track"

10. A csomagom még nem érkezett meg — meg tudnák vizsgálni?

    My package hasn't arrived yet — could you look into it?

    Usage

    Report a delayed or missing package at the counter

    Grammar Note

    "tudnák" is the conditional third-person plural of "tud" for polite requests. "-om" is the first-person singular possessive suffix

Browse all TravelPhrases languages