Dating & Romance

1. Nagyon vonzónak találom önt.

   I find you very attractive.

   Usage

   A polite way to express attraction to someone you've just met

   Grammar Note

   "találom" is the definite first-person form of "talál" (to find/consider). "vonzónak" uses the "-nak" dative suffix

2. Kimennénk ma este egy kávéra?

   Would you like to go out for a coffee tonight?

   Usage

   A casual invitation for a coffee date

   Grammar Note

   "kimennénk" is the first-person plural conditional of "kimegy" (to go out). "-ra/-re" indicates purpose

3. Megadnád a telefonszámodat?

   Would you give me your phone number?

   Usage

   A casual way to ask for someone's phone number

   Grammar Note

   "megadnád" is the definite second-person singular conditional of "megad" (to give). "telefonszámodat" = "telefonszám" + "-od" (2nd person singular possessive) + "-at" (accusative)

4. Nagyon élvezem a veled töltött időt.

   I really enjoy spending time with you.

   Usage

   A warm expression of enjoying time together on a date

   Grammar Note

   "veled" is the instrumental case of "te" (you), meaning "with you". "-vel/-val" is the instrumental suffix

5. Gyönyörű a mosolyod.

   Your smile is beautiful.

   Usage

   A simple, heartfelt compliment about someone's smile

   Grammar Note

   "mosolyod" = "mosoly" (smile) + the second-person singular possessive suffix "-od"

6. Szeretnél velem randevúzni?

   Would you like to go on a date with me?

   Usage

   A direct invitation to go on a date

   Grammar Note

   "randevúzni" is the infinitive form of the verb derived from "randevú" (date). From French "rendez-vous"

7. Még soha nem találkoztam hozzád hasonló emberrel.

   I've never met anyone like you.

   Usage

   A sincere phrase expressing how uniquely special someone is

   Grammar Note

   "találkoztam" is the past first-person singular of "találkozik" (to meet). "hozzád" is the allative form of "te" ("to you"), which combines with "hasonló" to mean "similar to you"

8. Kedvelsz engem?

   Do you like me?

   Usage

   A simple phrase to check if someone has feelings for you

   Grammar Note

   "kedvel" means "to like / be fond of". Hungarian conjugates for definite vs indefinite objects, but 1st and 2nd person objects ("engem", "téged") always take the indefinite conjugation — hence "kedvelsz".

9. Szeretlek.

   I love you.

   Usage

   The most direct and powerful way to express love in Hungarian

   Grammar Note

   "szeretlek" combines the verb "szeret" (to love) and the special ending "-lak/-lek" (1st person singular subject acting on a 2nd person object) in a single word — a hallmark of Hungarian conjugation

10. Hiányozni fogsz, ha elmegyek.

    I'll miss you when I leave.

    Usage

    An emotional expression of longing before parting at the end of a trip

    Grammar Note

    Hungarian "hiányzik" works in reverse: "te hiányozni fogsz nekem" = "you will be missing to me" — the missed person is the subject, as in French "manquer"

Browse all TravelPhrases languages