Culture & Etiquette

1. Mikor nyit a múzeum?

   When does the museum open?

   Usage

   Asking about museum opening hours

   Grammar Note

   "Nyit" is the 3rd person singular of "nyitni" (to open). Hungarian questions use a question word at the start without inverting word order

2. Kérek egy belépőjegyet

   One admission ticket, please

   Usage

   Buying an admission ticket at a museum or cultural venue

   Grammar Note

   "Belépőjegy" = "belépő" (entry) + "jegy" (ticket). The "-et" suffix marks accusative. "Kedvezményes jegy" means discounted ticket

3. Van idegenvezetés angolul?

   Is there a guided tour in English?

   Usage

   Inquiring about guided tours available in English

   Grammar Note

   Adding "-ul"/"-ül" to a language name creates an adverbial meaning "in [language]". "Angolul" = in English; "magyarul" = in Hungarian

4. Szabad fényképezni?

   Is photography allowed?

   Usage

   Checking whether photography is permitted in a museum or historic site

   Grammar Note

   "Szabad" + infinitive expresses "is it permitted to...". The opposite, "nem szabad", means "it is not allowed"

5. Hol van a ruhatár?

   Where is the cloakroom?

   Usage

   Finding the cloakroom at a museum or theatre to leave coats and bags

   Grammar Note

   "Ruhatár" = "ruha" (clothing) + "tár" (storage). Many Hungarian museums require large bags to be checked here

6. Melyik a leghíresebb kiállítás?

   Which is the most famous exhibition?

   Usage

   Asking which exhibition is most notable at a museum or gallery

   Grammar Note

   Superlatives are formed with "leg-" prefix: "leghíresebb" = "leg" + "híres" (famous) + comparative suffix "-ebb"

7. Mikor van a következő előadás?

   When is the next performance?

   Usage

   Asking about the schedule for the next performance at a theatre or concert hall

   Grammar Note

   "Előadás" literally means "giving forward" (performance). The Hungarian State Opera House is one of Europe's finest

8. Tudna ajánlani egy jó könyvesboltot?

   Could you recommend a good bookshop?

   Usage

   Asking for a bookshop recommendation, especially for Hungarian literature or cultural books

   Grammar Note

   "Tudna" + infinitive is the polite conditional form of "tud" (can). "Könyvesbolt" = "könyv" (book) + "es" + "bolt" (shop)

9. Megnézhetném a műemléket?

   May I visit the historic monument?

   Usage

   Politely asking permission to visit a historic monument or listed building

   Grammar Note

   "Megnézhetném" combines "meg-" (completive prefix) + "néz" (to look) + "-het" (can) + conditional 1st person. Hungary has many UNESCO heritage sites

10. Hagyomány szerint mit jelent ez az ünnep?

    What does this festival mean according to tradition?

    Usage

    Asking a Hungarian local about the cultural meaning of a festival or celebration

    Grammar Note

    "Szerint" is a postposition meaning "according to". "Ünnep" means a festival or holiday.

Browse all TravelPhrases languages